เนื้อเพลง+แปล WayV - Take Off
เนื้อเพลง+แปล WayV - Take Off
yeah เฉิงซื่อ เตอะ อวี่ ไจ้ เกิ่งเยี่ยน
yeah ฝนในเมืองใหญ่กำลังร่ำไห้
霓红的光在明灭
หนี หง เตอะ กวง ไจ้ หมิงเมี่ย
แสงนีออนกำลังกระพริบไหว
街灯照耀着天行者的背景
เจียเติง จ้าวเย่าเจอะ เทียน สิงเจ่อ เตอะ เป้ยอิ่ง
แสงไฟถนนสาดส่องเงาของสกายวอล์กเกอร์
谜样船的羽毛凌空盘旋不去
หมี ย่าง ปัด เตอะ อวี่เหมา หลิงคง ผานเสวียน ปู้ ซวี่
ปีกของยานที่ลึกลับนั้น ไม่อาจร่อนขึ้นไป
像传说信者恒信 hey
เซี่ยง ฉวนซัว ซิ่นเจ่อ เหิงซิ่น hey
เหมือนดั่งความเชื่ออันมั่นคง ของผู้ศรัทธาในตำนาน hey
我发现不明飞行物体
หว่อ ฟาเซี่ยน ปู้หมิง เฟยสิง อู้ถี่
ผมค้นพบชิ้นส่วนของยูเอฟโอ
许多人凝视天空
สวี่ตัว เหริน หนิงซื่อ เทียนคง
คนมากมายมองขึ้นไปบนฟ้า
却又当作什么也没发生
เซว่ โย่ว ตัง จั้ว เสินเมอะ เหยี่ย เหมย ฟาเซิง
แต่ก็ไม่มีอะไรปรากฏขึ้นอีกเช่นเคย
yeah yeah 有股烟硝的气息
yeah yeah โหยว กู่ เยียน เซียว เตอะ ซี่ซี
yeah yeah ได้กลิ่นเขม่าควัน
为何我听见心跳读秒的声音
เว่ยเหอ หว่อ ทิงเจี้ยน ซินเที่ยว ตู๋เหมี่ยว เตอะ เซิงอิน
เหตุใดจึงได้ยินเสียงเต้นของหัวใจที่นับถอยหลัง
彷佛发射台已准备好
ฝ่างฝู ฟาเซ่อ ถาย อี่ จุ่นเป้ย ห่าว
คล้ายกับฐานปล่อยจรวดที่เตรียมพร้อมอย่างดี
大地颤抖按下钮
ต้าตี้ ซ่านโต่ว อั้น ซย่า หนิว
กดปุ่มลงไป โลกทั้งใบก็สั่นสะเทือน
风切在狂啸
เฟิง เซี่ย ไจ้ คว้าง เซี่ยว
ลมพายุกำลังพัดอย่างบ้าคลั่ง
Yeah 如果纪录上从未被记载
yeah หรูกั่ว จี้ลู่ ซ่าง ฉง เว่ย เป้ย จี้ไจ่
Yeah ถ้าในสถิติไม่เคยถูกบันทึกไว้
Don't be sad with it
你的自由就无法犯规
หนี่ เตอะ จื้อโหยว จิ้ว อู๋ฝ่า ฟ่านกุย
อิสรภาพของคุณ ไม่อาจถูกละเมิด
像神秘的不存在的信号
เซี่ยง เสินมี่ เตอะ ปู้ ฉุนไจ้ เตอะ ซิ่นเฮ่า
เหมือนกับคลื่นสัญญาณที่ลึกลับไร้ตัวตน
在雷达上划过一道燃烧
ไจ้ เหลยต๋า ซ่าง ฮว่ากั้ว อีเต้า หรานซาว
และลูกไฟที่พุ่งผ่านเจอเรดาร์
Can I be honest
I so hate to be controlled oh no no
飞行守则唯一条款
เฟยสิง โฉ่วเจ๋อ เหวยอี เถียวขว่าน
กฏในการโบยบินเพียงข้อเดียว
就是忘记所有条款
จิ้วชื่อ หว่างจี้ สัวโหย่ว เถียวขว่าน
นั่นคือการลืมกฏทั้งหมดไปให้หมด
要爬升或者旋转
เย่า ผาเซิง ฮั่วเจ่อ เสวียนเจวี่ยน
ไม่ว่าจะบินพุ่งทะยานขึ้นไปหรือบินหมุนวน
只相信自由意志的罗盘
จื่อ เซียงซิ่น จื้อโหยว อี้จื้อ เตอะ หลัวผ่าน
ก็เพียงต้องเชื่อในเข็มทิศแห่งเจตจำนงของตน
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
驰骋是你与生的野性
ฉือเฉิง ซื่อ หนี่ อวี่ เซิง เตอะ เหยียซิ่ง
การพุ่งทะยานคือความบ้าระห่ำ ที่ติดตัวมาแต่เกิดของคุณ
你有抗拒重力的野心
หนี่ โหย่ว คั่งจวี้ จ้งลี่ เตอะ เหยี่ยซิน
คุณปรารถนาที่จะขัดขืนแรงโน้มถ่วง
你是例外般的存在
หนี่ ซื่อ ลี่ว่าย ปัน เตอะ ฉุนไจ้
คุณคือตัวตนที่เป็นดั่งข้อยกเว้น
So baby 朝向天外之外
so baby เฉาเซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย
So baby โบยบินออกสู่นอกท้องฟ้า
Take off
Oh oh 谁能驯服我飞上云霄
oh oh เฉ เหนิง ซวิ่นฝู หว่อ เฟย ซ่าง อวิ๋นเซียว
Oh oh ใครจะสามารถควบคุมได้ หากผมจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
Oh oh 无翼而飞
oh oh อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
Oh oh โบยบินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off
Take off yeah
(Three, Two, One)
Talkin' 'bout
物竞天择为何灵魂饥饿起来
อู้ จิ้ง เทียน เจ๋อ เว่ยเหอ หลิงหุน จีเอ้อ ฉี่หลาย
การคัดเลือกตามธรรมชาติ เพราะเหตุใดจิตวิญญาณถึงได้หิวกระหายขึ้นมา
DNA 决定适者生存输者成仁
DNA เจวี๋ยติ้ง ซื่อ เจ่อ เซิงฉุน ซู เจ่อ เฉิงเหริน
DNA จะตัดสินเองว่าผู้ที่เหมาะสมก็จะอยู่รอด ผู้ที่พ่ายแพ้ก็ต้องพลีชีพสละชีวิต
也许我渴望的美丽
เหยียสวี่ หว่อ เข่อว่าง เตอะ เหม่ยลี่
บางทีความงดงามที่ผมถวิลหา
已在地表上消失无踪
อี่ ไจ้ ตี้เปี่ยว ช่าง เซียวซือ อู๋ จง
อาจหายไปอย่างไร้ร่องรอยต่อหน้าต่อตาแล้ว
我将目光眺望向天空之城
เจียง มู่กวง เที่ยวว่าง เซี่ยง เทียนคง จือ เฉิง
ผมใช้สายตาเหม่อมองขึ้นไปยังเมืองบนสรวงสวรรค์
Yeah 用力跳跃聚焦双臂举高
yeah ย่งลี่ เที่ยวเยวี่ย จวี้เจียว ซวง ปี้ จวี๋ เกา
Yeah ใช้พลังที่มีกระโดดขึ้นไป
挥舞再咆哮有了高度
ฮุยอู่ ไจ้ เผียวเซียว โหย่วเลอะ เกาตู้
ชูแขนทั้งสองขึ้นสูง โบกมือและกู่ร้องคำราม
Yeah 和世界
yeah เหอ ซื่อเจี้ย
Yeah กับโลกใบนี้
我理解我的不被理解
หว่อ หลีเจี่ย หว่อ เตอะ ปู๋ เป้ย หลีเจี่ย
ผมเข้าใจความไม่เข้าใจของผมเอง
So 让他们猎奇有人无须羽翼
so รั่ง ทาเมิน เลี่ยฉี โหย่วเหริน อู๋ชวี อวี่อี้
So ให้พวกเขาออกตามหา ใครสักคนที่ไม่จำเป็นต้องมีปีก
Rock your world
灿烂的天体
ช่ายล่าน เตอะ เทียนถี่
เหล่าดวงดาวที่สว่างไสวนั้น
Can be me and you
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
驰骋是你与生的野性
ฉือเฉิง ซื่อ หนี่ อวี่ เซิง เตอะ เหยียซิ่ง
การพุ่งทะยานคือความบ้าระห่ำ ที่ติดตัวมาแต่เกิดของคุณ
你有抗拒重力的野心
หนี่ โหย่ว คั่งจวี้ จ้งลี่ เตอะ เหยี่ยซิน
คุณปรารถนาที่จะขัดขืนแรงโน้มถ่วง
你是例外般的存在
หนี่ ซื่อ ลี่ว่าย ปัน เตอะ ฉุนไจ้
คุณคือตัวตนที่เป็นดั่งข้อยกเว้น
So baby 朝向天外之外
so baby เฉาเซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย
So baby โบยบินออกสู่นอกท้องฟ้า
Take off
Oh 俯瞰着地球
oh ฝู่ ค่าน เจอะ ตี้ฉิว
Oh มองลงไปยังโลกเบื้องล่าง
再征服身后宇宙
ไจ้ เจินฝู เสินโฮ่ว อวี่โจ้ว
แล้วพิชิตจักรวาลที่แตกดับอีกครั้ง
倒数的节拍向平凡 say goodbye
เต้าฉู่ เตอะ เจี๋ยพาย เซี่ยง ผิงฝาน say goodbye
จังหวะที่นับถอยหลังนั้นเป็นเรื่องธรรมดา say goodbye
朝向深邃的未来我们飞走
เฉาเซี่ยง เสินซุ่ย เตอะ เว่ยหลาย หว่อเมิน เฟย โจ่ว
มุ่งหน้าไปยังอนาคตอันลึกล้ำ พวกเราบินออกไป
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
无翼而飞
อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
บินไปแม้ไร้ปีก
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
เฉา เซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย take off
มุ่งหน้าออกสู่นอกท้องฟ้า
以我心跳的节奏为名
อี้ หว่อ ซินเที่ยว เจอะ เจี๋ยโจ้ว เว่ย หมิง
ใช้จังหวะเต้นของหัวใจผมเป็นคำเรียก
这是不可思议的飞行
เจ้อ ซื่อ ปู้เข่อซืออี้ เตอะ เฟยสิง
นี่คือการโบยบินที่เป็นดั่งปาฏิหาริย์
你是见证我的伙伴
หนี่ ชื่อ เจี้ยนเจิ้ง หว่อ เตอะ หั่วปั้น
คุณคือพยาน และเพื่อนข้างกายผม
So baby 朝向天外之外
so baby เฉาเซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย
So baby บินออกไปนอกท้องฟ้า
Take off take off
Come on 朝向天外之外
come on เฉาเซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย
Come on โบยบินออกไปนอกท้องฟ้า
Take off take off
带着你所有的美好
ไต้เจอะ หนี้ สัวโหย่ว เตอะ เหมยห่าว
นำความงดงามทั้งหมดของคุณไป
Come on 朝向天外之外
come on เฉาเซี่ยง เทียนว่าย จือ ว่าย
Come on พุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
Take off take off
带着你所有的美好
ไต้เจอะ หนี้ สัวโหย่ว เตอะ เหมยห่าว
นำความงดงามทั้งหมดของคุณไป
Oh oh 谁能驯服我飞上云霄
oh oh เฉ เหนิง ซวิ่นฝู หว่อ เฟย ซ่าง อวิ๋นเซียว
Oh oh ใครจะสามารถควบคุมได้ หากผมจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
Oh oh 无翼而飞
oh oh อู๋ อี้ เอ๋อ เฟย
Oh oh โบยบินไปแม้ไร้ปีก
Take take off
飞翔
เฟยเสียง
โบยบิน
แปล : peaxhploy
คำอ่าน : JAOZHEN
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น