เนื้อเพลง+แปล 我多喜欢你, 你会知道 ฉันชอบเธอมากแค่ไหน เธอคงรู้ดี (A Love So Beautiful OST)

我喜欢你的眼睛你的睫毛你的冷傲
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เตอ เหยี่ยน จิง หนี่ เตอ เจี๋ย เหมา หนี่ เตอ เหลิ่ง เอ้า
ฉันชอบตาของเธอ ขนตาของเธอ ความหยิ่งของเธอ

我喜欢你的酒窝你的嘴角你的微笑
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เตอ จิ่ว วอ หนี่ เตอ จุ่ย เจี่ยว หนี่ เตอ เหวย เซี่ยว
ฉันชอบเกมพนันในวงเหล้าของเธอ มุมปากของเธอ รอยยิ้มของเธอ

我喜欢你全世界都知道嘲笑别闹
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เฉวียน ซื่อ เจี้ย โตว จื่อ เต้า เฉา เซี่ยว เปี๋ย เน่า
ทั้งโลกก็รู้ว่าฉันชอบเธอ อย่าตีโพยตีพายไปเลย

我会继续请你准备好
หว่อ ฮุ่ย จี้ ซวี่ ฉิ่ง หนี่ จุ่น เป้ย เห่า
ฉันจะชอบเธอต่อไป เตรียมตัวไว้ให้ดีเถอะ

我喜欢你的衬衫你的手指你的味道
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เตอ เชิ่น ซัน หนี่ เตอ โส่ว จื่อ หนี่ เตอ เว่ย เต้า
ฉันชอบเสื้อของเธอ นิ้วของเธอ สไตล์ของเธอ

我想做你的棉袄你的手套你的心跳
หว่อ เสี่ยง จั้ว หนี่ เตอ เหมียน เอ่า หนี่ เตอ โส่ว เท่า หนี่ เตอ ซิน เที่ยว
ฉันอยากถักเสื้อไหมพรม ถุงมือ ให้เธอ อยากทำให้เธอใจสั่น

我喜欢你全世界都明了煎熬别气恼
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เฉวียน ซื่อ เจี้ย โตว หมิง เหลี่ยว เจียน เอ๋า เปี๋ย ชี่ เหน่า
ฉันชอบเธอทั้งโลกต่างก็รับรู้ มันทรมานเหมือนกันนะ เธออย่าโมโหไปเลย

我多耐心请你等著瞧
หว่อ ตัว ไน่ ซิน ฉิ่ง หนี่ เติ่ง เจอ เฉียว
ฉันอดทนมากแค่ไหน เธอรอดูไปละกัน

喜欢你在每一刻每一秒
สี่ ฮวน หนี่ ไจ้ เหม่ย อี เค่อ เหม่ย อี เมี่ยว
ชอบเธอในทุกๆช่วงเวลา

喜欢你在每一处每一角
สี่ ฮวน หนี่ ไจ้ เหม่ย อี ชู่ เหม่ย อี เจี่ยว
ชอบทุกๆมุมของเธอ

喜欢你已变成习惯难以戒掉
สี่ ฮวน หนี่ อี่ เปี้ยน เฉิง สี ก่วน หนาน อี่ เจี้ย เตี้ยว
การชอบเธอกลายเป็นความเคยชินที่ยากเกินกว่าจะตัดใจได้

我多喜欢你我不知道
หว่อ ตัว สี่ ฮวน หนี่ หว่อ ปู้ จือ เต้า
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าชอบเธอได้มากขนาดนี้

喜欢你让下雨天放晴了
สี่ ฮวน หนี่ ร่าง เซี่ย อวี๋ เทียน ฟ่าง ฉิง เลอ
การชอบเธอทำให้วันที่ฝนพรำกลายเป็นวันที่ฟ้าสดใส

喜欢你让下雪天温暖了
สี่ ฮวน หนี่ ร่าง เซี่ย เสว่ เทียน เวิน หน่วน เลอ
การชอบเธอทำให้วันที่หิมะตกกลายเป็นวันที่แสนอบอุ่น

喜欢你已变成信仰难以放掉
สี่ ฮวน หนี่ อี่ เปี้ยน เฉิง ซิ่น หย่าง หนาน อี่ ฟ่าง เตี้ยว
การชอบเธอได้กลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวางได้

我多喜欢你你会知道
หว่อ ตัว สี่ ฮวน หนี่ หนี่ ฮุ่ย จือ เต้า
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

我喜欢你打篮球每个瞬间都很闪耀
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ ต่า หลัน ฉิว เหม่ย เก้อ ซุน เจียน โตว เหิ่น สาน เยา
ฉันชอบเวลาที่เธอเล่นบาส ล้วนเป็นช่วงเวลาที่เปล่งประกาย

我喜欢你弹钢琴每个音符都很美妙
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ ตั้น กัง ฉิน เหม่ย เก้อ อิน ฝู โตว เหิ่น เหม่ย เมี่ยว
ฉันชอบตอนที่เธอเล่นเปียโน โน๊ตทุกตัวยอดเยี่ยมมากจริงๆ

我喜欢你陪我看书分心看我偷笑
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เผย หว่อ คั่น ซู เฟิน ซิน คั่น หว่อ โทว เซี่ยว
ฉันชอบที่เธออ่านหนังสือกับฉัน เธอแวบมามองฉันแล้วก็แอบยิ้ม

翻页游戏我配合你导
เฟิน เย่ โหยว ซี่ หว่อ เพ่ย เหอ หนี่ เต่า
เกมส์หน้านี้ ฉันจะนำทางเธอไปเอง

偶尔心情感冒发烧
โอ่ว เอ่อร์ ซิน ฉิง กั่น เม่า ฟา เซา
บางครั้งที่อารมณ์ไม่ค่อยดี หรือเวลาที่ป่วย

你是甜的药
หนี่ ซือ เถียน เตอ เย่า
เธอคือยาอันแสนหวาน

就算down到爆
จิ้วซ่วน down เต้า เป้า
เหมือนกับว่าเวลาที่รู้สึกท้อแท้

有你烦恼全消
โหย่ว หนี่ ฝาน เหน่า เฉวียน เซียว
การมีเธออยู่เรื่องแย่ๆเหล่านั้นก็พลันหมดไป

喜欢你在每一刻每一秒
สี่ ฮวน หนี่ ไจ้ เหม่ย อี เค่อ เหม่ย อี เมี่ยว
ชอบเธอในทุกๆช่วงเวลา

喜欢你在每一处每一角
สี่ ฮวน หนี่ ไจ้ เหม่ย อี ชู่ เหม่ย อี เจี่ยว
ชอบทุกๆมุมของเธอ

喜欢你已变成习惯难以戒掉
สี่ ฮวน หนี่ อี่ เปี้ยน เฉิง สี ก่วน หนาน อี่ เจี้ย เตี้ยว
การชอบเธอกลายเป็นความเคยชินที่ยากเกินกว่าจะตัดใจได้

我多喜欢你我不知道
หว่อ ตัว สี่ ฮวน หนี่ หว่อ ปู้ จือ เต้า
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าชอบเธอได้มากขนาดนี้

喜欢你让英文书有趣了
สี่ ฮวน หนี่ ร่าง อิง เหวิน ซู โหย่ว ชวี่ เลอ
การชอบเธอทำให้หนังสือภาษาอังกฤษน่าสนใจขึ้นมากเลย

喜欢你让数学题简单了
สี่ ฮวน หนี่ ร่าง ซู่ เสว๋ ถี เจี่ยน ตัน เลอ
การชอบเธอโจทย์คณิตศาสตร์ก็ง่ายไปเลย

喜欢你已变成信仰难以放掉
สี่ ฮวน หนี่ อี่ เปี้ยน เฉิง ซิ่น หย่าง หนาน อี่ ฟ่าง เตี้ยว
การชอบเธอได้กลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวางได้

我多喜欢你你会知道
หว่อ ตัว สี่ ฮวน หนี่ หนี่ ฮุ่ย จือ เต้า
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

我多喜欢你你会知道
หว่อ ตัว สี่ ฮวน หนี่ หนี่ ฮุ่ย จือ เต้า
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

แปลโดย คุณ Nattanicha Chaocha
http://www.j-hanabi.com/2017/11/love-so-beautiful-ost-lyrics.html?m=1
คำอ่าน : silver_bl