เนื้อเพลง+แปล 小潘潘 & 小峰峰 - 学猫叫 (xue mao jiao)

เนื้อเพลง+แปล  小潘潘 & 小峰峰 - 学猫叫 (xue mao jiao)

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาเรียนเสียงร้องของแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆๆด้วยกัน

在你面前撒个娇　哎呦喵喵喵喵喵
จ้าย หนี่ เมี่ยน เฉียน ซา เก้อ เจียว อาย โยว เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
ออดอ้อนต่อหน้าเธอสักหน่อย อ๊าย เหมียวๆๆๆๆ

我的心脏砰砰跳　迷恋上你的坏笑
หว่อ เตอะ ซิน จ้าง เพิง เพิง เที่ยว หมี เลี่ยน ช่าง หนี่ เตอะ ฮว่าย เสี้ยว
ใจฉันเต้นแรงตุ้บๆ หลงรักรอยยิ้มของเธอเข้าแล้ว

你不说爱我我就喵喵喵
หนี่ ปู้ ชัว อ้าย หว่อ หว่อ จิ้ว เมียว เมียว เมียว
เธอไม่พูดว่ารักฉัน ฉันก็จะเหมียวๆๆ

每天都需要你的拥抱
เหม่ย เทียน โตว ซวี ย่าว หนี่ เตอะ หย่ง ป้าว
ต้องการอ้อมกอดเธอทุกวันเลย

珍惜在一起的每分每秒
เจิน ซี ไจ้ อี้ ฉี่ เตอะ เหม่ย เฟิน เหม่ย เหมี่ยว
ทะนุถนอมทุกนาทีและทุกวินาทีที่อยู่ด้วยกัน

你对我多重要　我想你比我更知道
หนี่ ตุ้ย หว่อ ตัว จ้ง ย่าว หว่อ เสี่ยง หนี่ ปี่ หว่อ เกิ้ง จือ ต้าว
เธอสำคัญสำหรับฉันมากนะ ฉันคิดว่าเธอรู้ดีกว่าฉันอีก

你就是我的女主角
หนี่ จิ้ว ชื่อ หว่อ เตอะ นหวี่ จู่ เจี่ยว
เธอก็คือนางเอกของฉัน

有时候我懒的像只猫
โหย่ว ชื๋อ โฮ่ว หว่อ หล่าน เตอะ เซี่ยง จื่อ มาว
บางครั้งฉันเหมือนแมวขี้เกียจตัวนึง

脾气不好时又张牙舞爪
ผี ชี่ ปู้ ห่าว ชื๋อ โย่ว จาง หยา อู๋ จ๋าว
ตอนอารมณ์ไม่ดีก็เกรี้ยวกราดแยกเขี้ยวกางเล็บ

你总是温柔的　能把我的心融化掉
หนี่ จ่ง ชื่อ เวิน โหรว เตอะ เหนิง ป๋า หว่อ เตอะ ซิน หรง ฮว่า เตี้ยว
เธอมักจะอ่อนโยนเสมอ แล้วมันก็ทำให้ใจฉันละลาย

我想要当你的小猫猫
หว่อ เสี่ยง ย่าว ตาง หนี่ เตอะ เสี่ยว มาว มาว
ฉันอยากเป็นเจ้าแมวตัวน้อยของเธอจัง

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

在你面前撒个娇　哎呦喵喵喵喵喵
จ้าย หนี่ เมี่ยน เฉียน ซา เก้อ เจียว อาย โยว เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
ออดอ้อนต่อหน้าเธอสักหน่อย อ๊าย เหมียวๆๆๆๆ

我的心脏砰砰跳　迷恋上你的坏笑
หว่อ เตอะ ซิน จ้าง เพิง เพิง เที่ยว หมี เลี่ยน ช่าง หนี่ เตอะ ฮว่าย เสี้ยว
ใจฉันเต้นแรงตุ้บๆ หลงรักรอยยิ้มของเธอเข้าแล้ว

你不说爱我我就喵喵喵
หนี่ ปู้ ชัว อ้าย หว่อ หว่อ จิ้ว เมียว เมียว เมียว
เธอไม่พูดว่ารักฉัน ฉันก็จะเหมียวๆๆ

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

我要穿你的外套　闻你身上的味道
หว่อ ย่าว ชวาน หนี่ เตอะ ว่าย ท่าว เวิ่น หนี่ เชิน ช่าง เตอะ เว่ย ต้าว
ฉันจะสวมเสื้อคลุมของเธอ สูดกลิ่นกายของเธอ

想要变成你的猫　赖在你怀里睡着
เสี่ยง ย่าว เปี้ยน เฉิง หนี่ เตอะ มาว หลาย จ้าย หนี่ ฮว่าย หลี่ ชุ่ย จ๋าว
อยากกลายเป็นแมวของเธอ นอนหลับอุตุไปในอ้อมแขนเธอ

每天都贪恋着你的好
เหม่ย เทียน โตว ทาน เลี่ยน เจอะ หนี่ เตอะ ห่าว
ผูกพันกับเธอมากขึ้นทุกวันเลย

有时候我懒的像只猫
โหย่ว ชื๋อ โฮ่ว หว่อ หล่าน เตอะ เซี่ยง จื่อ มาว
บางครั้งฉันเหมือนแมวขี้เกียจตัวนึง

脾气不好时又张牙舞爪
ผี ชี่ ปู้ ห่าว ชื๋อ โย่ว จาง หยา อู๋ จ๋าว
ตอนอารมณ์ไม่ดีก็เกรี้ยวกราดแยกเขี้ยวกางเล็บ

你总是温柔的　能把我的心融化掉
หนี่ จ่ง ชื่อ เวิน โหรว เตอะ เหนิง ป๋า หว่อ เตอะ ซิน หรง ฮว่า เตี้ยว
เธอมักจะอ่อนโยนเสมอ แล้วมันก็ทำให้ใจฉันละลาย

我想要当你的小猫猫
หว่อ เสี่ยง ย่าว ตาง หนี่ เตอะ เสี่ยว มาว มาว
ฉันอยากเป็นเจ้าแมวตัวน้อยของเธอจัง

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

在你面前撒个娇　哎呦喵喵喵喵喵
จ้าย หนี่ เมี่ยน เฉียน ซา เก้อ เจียว อาย โยว เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
ออดอ้อนต่อหน้าเธอสักหน่อย อ๊าย เหมียวๆๆๆๆ

我的心脏砰砰跳　迷恋上你的坏笑
หว่อ เตอะ ซิน จ้าง เพิง เพิง เที่ยว หมี เลี่ยน ช่าง หนี่ เตอะ ฮว่าย เสี้ยว
ใจฉันเต้นแรงตุ้บๆ หลงรักรอยยิ้มของเธอเข้าแล้ว

你不说爱我我就喵喵喵
หนี่ ปู้ ชัว อ้าย หว่อ หว่อ จิ้ว เมียว เมียว เมียว
เธอไม่พูดว่ารักฉัน ฉันก็จะเหมียวๆๆ

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

我要穿你的外套　闻你身上的味道
หว่อ ย่าว ชวาน หนี่ เตอะ ว่าย ท่าว เวิ่น หนี่ เชิน ช่าง เตอะ เว่ย ต้าว
ฉันจะสวมเสื้อคลุมของเธอ สูดกลิ่นกายของเธอ

想要变成你的猫　赖在你怀里睡着
เสี่ยง ย่าว เปี้ยน เฉิง หนี่ เตอะ มาว หลาย จ้าย หนี่ ฮว่าย หลี่ ชุ่ย จ๋าว
อยากกลายเป็นแมวของเธอ นอนหลับอุตุไปในอ้อมแขนเธอ

每天都贪恋着你的好
เหม่ย เทียน โตว ทาน เลี่ยน เจอะ หนี่ เตอะ ห่าว
ผูกพันกับเธอมากขึ้นทุกวันเลย

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

在你面前撒个娇　哎呦喵喵喵喵喵
จ้าย หนี่ เมี่ยน เฉียน ซา เก้อ เจียว อาย โยว เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
ออดอ้อนต่อหน้าเธอสักหน่อย อ๊าย เหมียวๆๆๆๆ

我的心脏砰砰跳　迷恋上你的坏笑
หว่อ เตอะ ซิน จ้าง เพิง เพิง เที่ยว หมี เลี่ยน ช่าง หนี่ เตอะ ฮว่าย เสี้ยว
ใจฉันเต้นแรงตุ้บๆ หลงรักรอยยิ้มของเธอเข้าแล้ว

你不说爱我我就喵喵喵
หนี่ ปู้ ชัว อ้าย หว่อ หว่อ จิ้ว เมียว เมียว เมียว
เธอไม่พูดว่ารักฉัน ฉันก็จะเหมียวๆๆ

我们一起学猫叫　一起喵喵喵喵喵
หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เสวีย มาว เจี้ยว อี้ ฉี่ เมียว เมียว เมียว เมียว เมียว
พวกเรามาร้องเสียงแมวกัน ร้องเหมียวๆๆๆด้วยกัน

我要穿你的外套　闻你身上的味道
หว่อ ย่าว ชวาน หนี่ เตอะ ว่าย ท่าว เวิ่น หนี่ เชิน ช่าง เตอะ เว่ย ต้าว
ฉันจะสวมเสื้อคลุมของเธอ สูดกลิ่นกายของเธอ

想要变成你的猫　赖在你怀里睡着
เสี่ยง ย่าว เปี้ยน เฉิง หนี่ เตอะ มาว หลาย จ้าย หนี่ ฮว่าย หลี่ ชุ่ย จ๋าว
อยากกลายเป็นแมวของเธอ นอนหลับอุตุไปในอ้อมแขนเธอ

每天都贪恋着你的好
เหม่ย เทียน โตว ทาน เลี่ยน เจอะ หนี่ เตอะ ห่าว
ผูกพันกับเธอมากขึ้นทุกวันเลย

Pinyin & Translations by Asakura
Lyrics : Smule