เนื้อเพลง+แปล Nct 127 - Chain
เนื้อเพลง+แปล Nct 127 - Chain
All Taeyong Yuta Mark Jaehyun Johnny Doyoung Taeil Johnny&Haechan Haechan
Winwin Johnny&Taeil
คาซูคา นิ ฮาบาทากิ ซูรุ Butterfly
ผีเสื้อที่มันกำลังเริ่มกระพือปีก
Let go let go let’s break out
Let go let go มาเริ่มกันสักทีเถอะ
Like a water drop ripple out in waves
ให้เหมือนกับน้ำที่หยดลง แล้วเกิดเป็นระลอกคลื่น
今ここから始まる連鎖
อิมา โคโค คารา ฮาจิมารุ เรนซา
จากตรงนี้ ห่วงโซ่มันได้เริ่มขึ้นแล้วไงล่ะ
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! เริ่มตอบสนองแล้ว
広がる連鎖
ฮิโรการุ เรนซา
ห่วงโซ่ที่กำลังแพร่กระจายออกไป
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! ที่แสดงปฏิกิริยาออกมาแล้ว
繋がる連鎖
ซึนาการุ เรนซา
ห่วงโซ่นี้มันกำลังเชื่อมต่อกันแล้วไงล่ะ
この世界中 ただ動かす全てが Super effective
โคโน เซคาอิจู ทาดา อุโกคาซุ ซุเบเต กา Super effective
ทุกอย่างเคลื่อนไหวไปบนโลกใบนี้ อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
Now rhythm beat melody we make you so crazy
ตอนนี้จังหวะ เสียงบีท และท่วงทำนอง พวกเราจะทำให้คุณเป็นบ้าไปเลย
Now what’s up flash!
ตอนนี้ก็ปล่อยแสงเฟลชออกมา
堪能するEffective
ทันโนอุ ซูรุ Effective
การตอบสนองที่มีประสิทธิภาพนั่นน่ะ
変化はelectric
เฮนคา วา electric
จะแปรเปลี่ยนความตื่นเต้นนี่ไง
Yeah, It’s so electric
มันช่างน่าตื่นเต้นดีจริงๆ
まだほんの生まれたてのfractal
มาดา ฮน โน อุมาเรทาเต โน fractal
ตอนนี้ตัวผมได้ตื่นขึ้นมาแล้ว ซ้ำๆ
共鳴し出す心がMillion
เคียวเมอิ ชิดาซุ โคโคโร กา Million
เสียงของหัวใจที่ก้องกังวาล เป็นล้านครั้ง
Make A Wish 現実に変えてく
Make A Wish เจนจิซุ นี คาเอเทคุ
มาทำให้คำอธิษฐานนั่นกลายมาเป็นเรื่องจริงกันเถอะ
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
ผมจะเริ่มต้นจากตรงนี้ บนห่วงโซ่ที่เริ่มขึ้น
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! เริ่มตอบสนองแล้ว
広がる連鎖
ฮิโรการุ เรนซา
ห่วงโซ่ที่กำลังแพร่กระจายออกไป
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! ที่แสดงปฏิกิริยาออกมาแล้ว
今ここから世界が繋がる
อีมา โคโค คารา เซคาอิ กา ซุนาการุ
จากตรงนี้ โลกใบนี้มันจะสืบสานต่อไป
じんじん心がheat heat 繋がるdrill drill
จินจิน โคโคโร กา heat heat ซุนาการุ drill drill
หัวใจของผมที่กำลังเดือดพล่าน ห่วงโซ่ที่เจาะทะลวงออกไป
邪魔するwall let’s break it down
จามา ซูรุ wall let’s break it down
ทำให้กำแพงเริ่มร้าวฉานขึ้น มาทำลายมันลงกันเถอะ
Make A Wish 現実に変えてく
Make A Wish เจนจิซุ นี คาเอเทคุ
มาทำให้คำอธิษฐานนั่นกลายมาเป็นเรื่องจริงกันเถอะ
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
ผมจะเริ่มต้นจากตรงนี้ บนห่วงโซ่ที่เริ่มขึ้น
We’ll make it
เราจะทำมันขึ้นมา
未来をmake it
มิราอี โอ make it
อนาคตที่เราจะสร้างขึ้นมาเอง
小さな蝶が起こす奇跡
ชิอิซานะ โชอุ กา โอโคซุ คิเซคี
ความมหัศจรรย์ที่จะเกิดขึ้นโดยผีเสื้อตัวเล็กๆ
羽ばたきを嵐へ We can change
ฮาบาทาคิ โอ อาราชิ เอ We can change
พายุที่เริ่มก่อตัวขึ้นมา เรายังเปลี่ยนแปลงมันได้อยู่
Stop waiting get ready
หยุดเฝ้ารอ แล้วเตรียมพร้อมซะ
We can make the story
เราจะสร้างเรื่องราวขึ้นมาใหม่เอง
Baby now we’re going to be crazy
ที่รัก ตอนนี้เราจะเริ่มบ้ากันให้สุดๆแล้วนะ
今all done waste it yeah choosey
อิมา all done waste it yeah choosey
ตอนนี้ทุกอย่างมันเสียหมดแล้ว ไม่น่าพอใจเลยจริงๆ
Yeah 信じてjust do it
Yeah ชินจิเท just do it
เชื่อเถอะ แค่ทำมันไปแค่นั้น
隔離された世界に
คาคุริ ซาเรทา เซคาอิ นี
บนโลกที่แสนโดดเดี่ยวนี้
風穴開けるその意思
คาซาอานะ อาเครุ โซโน อิชิ
บนโลกที่แสนวุ่นวายนี้
何度も打ち込めようcatch it 殻やぶれる
นันโด โม อุชิโคเมโยอู catch it คารา ยาบูเรรุ
อีกครั้งและอีกครั้ง ที่โดนลงโทษ ออกมาจากกะลาเล็กๆนั่นได้แล้ว
ビリビリ痺れるビートが
บิริบิริ ชิบิเรรุ บิอิโท กา
ท่วงทำนองนี่มันทำให้ผมก้าวเดินต่อไป
轟く世界へ揺れ出すどこまでも
โทโดโรคุ เซคาอิ เอ ยูเรดาซุ โดโค มาเด โม
ท่วงทำนองที่จะทำให้ผืนโลกสัานสะเทือนไปทั่ว
小さな一歩も step by step
ชิอิซานะ อิพโป โม step by step
ก้าวเล็กๆ ทีละก้าวนี่แหละ
Yeah bestでbeat going
Yeah best เด beat going
ทำให้ท่วงทำนองดำเนินต่อไปได้ดีที่สุด
Are you ready to go?
คุณพร้อมที่จะไปหรือยังล่ะ
Yeah there is no fear
มันไม่มีความกลัวหรอกนะ
Yeah there is no fear
มันไม่มีความกลัวเกิดขึ้นอีกแล้ว
まだほんの生まれたてのfractal
มาดา ฮน โน อุมาเรทาเต โน fractal
ตอนนี้ตัวผมได้ตื่นขึ้นมาแล้ว ซ้ำๆ
共鳴し出す心がMillion
เคียวเมอิ ชิดาซุ โคโคโร กา Million
เสียงของหัวใจที่ก้องกังวาล เป็นล้านครั้ง
Make A Wish 現実に変えてく
Make A Wish เจนจิซุ นี คาเอเทคุ
มาทำให้คำอธิษฐานนั่นกลายมาเป็นเรื่องจริงกันเถอะ
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
ผมจะเริ่มต้นจากตรงนี้ บนห่วงโซ่ที่เริ่มขึ้น
じんじん心がheat heat 繋がるdrill drill
จินจิน โคโคโร กา heat heat ซุนาการุ drill drill
หัวใจของผมที่กำลังเดือดพล่าน ห่วงโซ่ที่เจาะทะลวงออกไป
邪魔するwall let’s break it down
จามา ซูรุ wall let’s break it down
ทำให้กำแพงเริ่มร้าวฉานขึ้น มาทำลายมันลงกันเถอะ
Make A Wish 現実に変えてく
Make A Wish เจนจิซุ นี คาเอเทคุ
มาทำให้คำอธิษฐานนั่นกลายมาเป็นเรื่องจริงกันเถอะ
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
ผมจะเริ่มต้นจากตรงนี้ บนห่วงโซ่ที่เริ่มขึ้น
散らばった点を結んだ線が
ชิราบาตะ เทน โอ มุซุนดา เซน กา
จุดเล็กๆที่กระจายออกไปมาเชื่อมกันเป็นลายเส้น
円になり縁となる
เอน นี นารี เอน โต นารู
กลายมาเป็นวงกลมสู่โชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้
僕らはnew age
โบคุรา วา new age
พวกเราจะก้าวสู่ยุคใหม่
We’ll become the one
เราจะกลายมาเป็นหนึ่งเดียวกัน
ひとつになれる
ฮิโตซุ นี นาเรรุ
กลายมาเป็นหนึ่งเดียวกัน
世界が生まれ変わろうとしてる
เซคาอิ กา อุมาเรคาวาโรอู โต ชิเตรุ
โลกใบนี้มันจะเปลี่ยนแปลงอีกครั้งแล้ว
Do you feel it?
คุณรู้สึกถึงมันหรือเปล่าล่ะ
Make a change!
มาเปลี่ยนแปลงมันกัน
We are the one
เราคือหนึ่งเดียวบนโลกใบนี้
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! เริ่มตอบสนองแล้ว
広がる連鎖
ฮิโรการุ เรนซา
ห่วงโซ่ที่กำลังแพร่กระจายออกไป
Chain! Reaction
ห่วงโซ่นี้! ที่แสดงปฏิกิริยาออกมาแล้ว
繋がる連鎖
ซึนาการุ เรนซา
ห่วงโซ่นี้มันกำลังเชื่อมต่อกันแล้วไงล่ะ
じんじん心がheat heat 繋がるdrill drill
จินจิน โคโคโร กา heat heat ซุนาการุ drill drill
หัวใจของผมที่กำลังเดือดพล่าน ห่วงโซ่ที่เจาะทะลวงออกไป
邪魔するwall let’s break it down
จามา ซูรุ wall let’s break it down
ทำให้กำแพงเริ่มร้าวฉานขึ้น มาทำลายมันลงกันเถอะ
Make A Wish 現実に変えてく
Make A Wish เจนจิซุ นี คาเอเทคุ
มาทำให้คำอธิษฐานนั่นกลายมาเป็นเรื่องจริงกันเถอะ
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
ผมจะเริ่มต้นจากตรงนี้ บนห่วงโซ่ที่เริ่มขึ้น
I wanna see ya
ผมอยากจะเห็นเหลือเกิน
You do, so far
คุณทำมัน ไปไกลจริงๆ
The world make to start
โลกใบนี้มันจะเริ่มต้นขึ้นใหม่
Got me started 今始まる連鎖
Got me started อีมา ฮาจิมารุ เรนซา
จากตรงนี้ ห่วงโซ่อันใหม่จะเริ่มขึ้นแล้วไงล่ะ
Thai lyric by VIPG7_PLoY
Thai Trans : VIPG7_PLoY
แปลเพลง SILENT SIREN - AKANE หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ตอบลบ