เนื้อเพลง+แปล Twice - Candy Pop
เนื้อเพลง+แปล Twice - Candy Pop
Hey sweetie sweetie
นี่ ที่รัก
Sweetie sweetie
ที่รักๆ
(Hey! Ha!)
(Nayeon)
それな！退屈な Everyday
โซเร นา ทาอิคุทซู นา Everyday
ทุกวันช่างน่าเบื่อ
(Dahyun)
だけど 突然君の声
ดาเคโด โตซือเซน คิมิ โน โคเอ
แต่ทันทีที่ฉันได้ยินเสียงเธอ
(Mina)
止まってた世界が動き出した
โตมัตเตตา เซกาอี กา อูโกคิดาชิตา
โลกที่หยุดหมุนไปก็กลับมาเคลื่อนไหวได้อีกครั้ง
(Jeongyeon)
寂しい時間はもう終わり
ซามิชิอิ จิคาน วา โม โอวาริ
ช่วงเวลาของความเหงาสิ้นสุดลงแล้ว
(Momo)
君がくれた秘密の味
คิมิ กา คูเรตา ฮีมิทซือ โน อาจี
รสชาติแห่งความลับที่เธอให้ฉันมา
(Jihyo)
まるで Candy みたいに
มารูเด Candy มิทาอิ นี
เหมือนกับรสชาติของลูกอม
甘い甘い甘い甘い愛愛愛
อามาอิ อามาอิ อามาอิ อามาอิ อาอิ อาอิ อาอิ
ความรักแสนหวาน
(Tzuyu)
Sweet
レモンミントチョコレート
เลมอน มินโต Chocolate
เลมอนมินต์ช็อคโกแลต
(Sana)
Tell me 今日はどんな味？
Tell me คโย วา ดนนา อาจี
บอกฉันหน่อยสิ วันนี้จะมีรสชาติเป็นยังไง?
(Nayeon)
You’re my- Candy Candy Pop Pop
เธอคือ Candy Pop
君の Honey Honey な笑顔に
คิมิ โน Honey Honey นา เอกาโอ นี
รอยยิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ
ドキドキ Heartbeat 止まらない
โดคิโดคิ Heartbeat โทมารานาอิ
ทำให้หัวใจของฉันเต้นตึกตักแบบหยุดไม่ได้เลย
ねえどうして Sweetie
เนอิ โดชิเต Sweetie
นี่ ทำไมกันนะ Sweetie
(Tell me sweet)
(Jihyo)
Candy Candy Pop Pop
君と キラキラ輝く日々を
คิมิ โต คิราคิรา คากายาคุ
ถ้าได้มีวันที่แสนสดใสกับเธอ
過ごせたなら最高
ฮีมี โว ซูโกเซตา นารา ซาอีโค
ก็คงจะดีมากเลย
君は Candy Pop
คิมิ วา Candy Pop
เธอคือ Candy Pop
(Mina)
(Sweet)
(Chaeyoung)
Dear Dear Dear
まわる気持ちは Candy stripe
มาวารู คิโมชิ วา Candy stripe
ความรู้สึกหมุนวนเหมือนกับลายบนแคนดี้ป๊อบ
ぐるぐる色とりどり虹みたい Hey!
กูรูกูรู อีโรโทรีโดรี นีจี มิทาอิ Hey!
สีต่าง ๆ ที่หมุนไปนั้นดูเหมือนกับสายรุ้ง Hey!
(Jeongyeon)
甘い時も アリ たまに切ない
อามาอิ โทคิ โม อาริ ทามานี เซทซือนาอี
ช่วงเวลาที่หวาน ๆ ก็มีนะ แต่บางทีก็มีเศร้า ๆ บ้าง
(Dahyun)
毎日見てても Never get enough
มาอินีชี มิเตเตโม Never get enough
ถึงจะได้เจอเธอทุก ๆ วันแต่ก็ไม่เคยพอหรอกนะ
(Momo)
飽きない 飽きない もう一回
อาคิไน อาคิไน โมโอ อีอิกคาอี
ไม่เบื่อเลย ไม่เบื่อหรอก ให้ฉันเจอเธออีกครั้งนะ
(Sing it)
(Sana)
どんなに Spicy でもいい
ดนนา นี Spicy เดโม อี
จะมีรสเผ็ดสักเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร
欲しい欲しい欲しい欲しい愛愛愛
โฮชิอี โฮชิอี โฮชิอี โฮชิอี อาอี อาอี อาอี
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
(Mina)
Sweet!
赤白 Yellow
อาคา ชีโร Yellow
สีแดง ขาว เหลือง
(Tzuyu)
青色は Go sign
อาโออีโร วา Go sign
สีฟ้า เป็นสัญญาณบอกว่า ไปเลย
(Nayeon)
Be my-Candy Candy Pop Pop
เธอน่ะเป็นCandy Pop ของฉัน
君の Honey Honey な甘い声
คิมิ โนะ Honey Honey นา อามาอิ โคเอ
เสียงหวานรสน้ำผึ้งของเธอ
ときめき全然隠せない
โทคิเมคิ เซนเซน คาคุเซนาอี
ทำให้หัวใจฉันเต้นไม่หยุด
今すぐに Scream
อีมา ซูกู นี Scream
อยากจะกรี๊ดออกมาตอนนี้เลย
(Jihyo)
Candy Candy Pop Pop
君が Lucky lucky days くれるから
คีมี กา Lucky lucky days คูเรรู คารา
เธอมอบวันที่แสนโชคดีให้กับฉัน
このままでいさせて
โคโนะ มามา เด อีซาเซเต
เพราะงั้นช่วยอยู่อย่างนี้ต่อไปเถอะนะ
君は Candy Pop
คีมี วา Candy Pop
เธอคือ Candy Pop
(Sana)
Ooo now now now
You’re my Candy Pop
เธอคือ Candy Pop ของฉัน
(Chaeyoung)
Ooo now now now
You’re my Candy Pop
เธอคือ Candy Pop ของฉัน
(Tzuyu)
(Sweet)
(Mina)
ねえ君のいない日々は
เน คิมิ โนะ อินาอิ ฮีบี วา
นี่ ฉันนึกไม่ออกแล้วล่ะ
もう考えられない
โมโอ คันกาเอราเรนาอีวา
ว่าวันที่ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
(Dahyun)
だって君のこと
ดัตเต คิมิ โน โคโต โอโมเอบา
พอฉันนึกถึงเธอ
思えば毎日がワクワク
มาอิชี กา วาคุวาคุ
ทุก ๆ วันก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
(Nayeon)
元気が出る 笑顔になる
เกนคิ กา เดรู เอกาโอ นี นารู
รู้สึกสดใสขึ้นและยิ้มออกมาได้
『大好きだよ』
ดาอิซูคิ ดา โย
ฉันชอบเธอนะ
(Jeongyeon)
You’re my- Candy Candy Pop Pop
เธอคือ Candy Pop
君の Honey Honey な笑顔に
คิมิ โน Honey Honey นา เอกาโอ นี
รอยยิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ
ドキドキ Heartbeat 止まらない
โดคิโดคิ Heartbeat โทมารานาอิ
ทำให้หัวใจของฉันเต้นตึกตักแบบหยุดไม่ได้เลย
ねえどうして Sweetie
เนอิ โดชิเต Sweetie
นี่ ทำไมกันนะ Sweetie
(Jihyo)
Candy Candy Pop Pop
君と キラキラ輝く日々を
คิมิ โต คิราคิรา คากายาคุ
ถ้าได้มีวันที่แสนสดใสกับเธอ
過ごせたなら最高
ฮีมี โว ซูโกเซตา นารา ซาอีโค
ก็คงจะดีมากเลย
君は Candy Pop
คิมิ วา Candy Pop
เธอคือ Candy Pop
(Momo)
Ooo now now now
You’re my Candy Pop
เธอคือ Candy Pop ของฉัน
(Tzuyu)
Ooo now now now
You’re my Candy Pop
เธอคือ Candy Pop ของฉัน
แปลโดย stellacrina
คำอ่าน : TNT THSUB
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น