เนื้อเพลง+แปล ILLIT - Almond Chocolate
เนื้อเพลง+แปล ILLIT - Almond Chocolate
"推し" は癒し 飽きず尊い
"โอ ชิ" วะ อิ ยะ ชิ อะ คิ สุ โตะ โตะ อิ
“คุณ“ เป็นเหมือนยารักษา เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน
遠い存在 見てるだけでいい
โตะ โอะ อิ ซน จะ อิ มิ เตะ รุ ดะ เคะ เดะ อิ
และแม้ว่าฉันจะอยู่ข้างคุณไม่ได้ แต่แค่ได้มองคุณอย่างนี้ฉันก็มีความสุขแล้ว
なのにどうして?
นะ โนะ นิ โตะ ชิ เตะ?
แต่ทำไมกันล่ะ?
目と目が合ってる
เมะ โตะ เมะ กะ อัต เตะ รุ
ทำไมดวงตาของเราสองคนต้องมองสบกันตลอดเลย
触れる距離に 君がいる
ฟุ เระ รุ คโยะ ริ นิ คิ มิ กะ อิ รุ
และในทุกๆที่ที่ฉันไป ก็มักจะเจอกันอยู่เสมอ
ねぇ神様 キャパ超えだよ
เนะ คะ มิ สะ มะ คยะ ปะ โคะ เอะ ดะ โยะ
ให้ตายสิ มันไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นเลย
知るほどに 知りたくなる
ชิ รุ โฮะ โดะ นิ ชิ ริ ทะ คุ นะ รุ
แต่พอฉันยิ่งรู้จักคุณมากเท่าไหร่ ฉันก็อยากจะเรียนรู้ตัวตนของคุณกว่าเดิม
一口かじれば
ฮิ โตะ คุ จิ คะ จิ เระ บะ
แค่ลองลิ้มรสชาติความรักของคุณเข้าไป
そう意外な味に ハマっていくの
โสะ อิ กะ อิ นะ อะ จิ นิ ฮะ มัต เตะ คุ โนะ
ฉันก็หลงไหลจนยากที่จะถอนตัวเลยล่ะ
君はまるで almond chocolate
คิ มิ วะ มะ รุ เดะ almond chocolate
คุณเป็นเหมือนกับช็อคโกแลตอัลมอนด์
甘い外側 苦い内側
อะ ไม โสะ โตะ กะ วะ นิ ไก อุ จิ กะ วะ
ที่มีทั้งรสชาติหวานและขม แต่ฉันก็ชอบมันนะ
過剰な摂取で すでに中毒
คะ โจว นะ เซส ชุ เดะ สุ เดะ นิ จุ โดะ คุ
ไม่มีทางจะออกไปได้เลย ฉันเริ่มติดมันแล้วสิ
溢れだす この気持ち
อะ ฟุ เระ ดะ สุ โคะ โนะ คิ โมะ จิ
หัวใจของฉันเหมือนมันกำลังจะทะลุออกมา เพราะ..
綺麗な瞳 手の温もり
คิ เระ นะ ฮิ โทะ มิ เตะ โนะ นุ คุ โมะ ริ
ทั้งดวงตาที่ใช้มองมาของคุณ ความอบอุ่นจากมือของคุณ
ずるいセリフに 気まぐれなsmile
จุ รุอิ เซะ ริ ฟุ นิ คิ มะ กุ เระ นะ smile
คำพูดกวนๆ และรอยยิ้มที่แสนขี้เล่นของคุณ
ひとつひとつ 胸のフォルダに
ฮิ โตะ ทสุ ฮิ โตะ ทสุ มุ เนะ โนะ โฟะ รุ ดะ นิ
คุณคือคนเดียวที่อยู่ในหัวใจของฉัน
君を追加していくたび
คิ มิ โอะ ทสุอิ คะ ชิ เตะ คุ ทะ บิ
ทุกครั้งที่ฉันเพิ่มคุณเข้าไปในแฟ้มหัวใจ
好きになってた
ซุ คิ นิ นัต เตะ ตะ
ความรักที่ฉันมีให้คุณมันก็ค่อยๆเติบโต
"推し" はenergy 消える悩み
"โอะ ชิ" วะ energy คิ เอะ รุ นะ ยะ มิ
“คุณ” คือพลังของฉัน ความกังวลทุกอย่างมันหายไปเพราะคุณ
"恋" は苦しい 増えていく悩み
"โคะ อิ" วะ คุ รุ ชิอิ ฟุ เอะ เตะ คุ นะ ยะ มิ
แต่ ”รัก“ กลับเป็นสิ่งที่ยากสำหรับฉัน มันมีแต่ความกังวลเต็มไปหมด
今はどっちか まだ知らないけど
อิ มิ วะ โดะ จิ กะ มะ ดะ ชิ ระ ไน เคะ โดะ
ถึงตอนนี้ฉันจะยังไม่เข้าใจว่าความรู้สึกนี้คืออะไร
高鳴ってる 鼓動は確か
ทะ คะ นัต เตะ รุ โคะ โดะ วะ ทะ ชิ กะ
แต่สิ่งที่มั่นใจมากที่สุดก็คือเสียงหัวใจตัวเอง
ねぇ神様同じときに
เนะ คะ มิ สะ มะ โอะ นะ จิ โทะ คิ นิ
แต่ทันใดนั้นเอง
出会えた奇跡 ありがとう
เดะ อะ เอะ ตะ คิ เสะ คิ อะ ริ กะ โตะ
ขอบคุณปาฏิหาริย์ที่ทำให้เราได้พบกันอีกครั้ง
隠れた姿に
คะ คุ เระ ตะ ซุ กะ ตะ นิ
และบางสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในตัวของคุณ
気づけた私は きっと lucky girl
คิด จุ เคะ ตะ วะ ตะ ชิ วะ คิต โตะ lucky girl
ฉันนั้นดันค้นพบมัน ฉันนี่มันโชคดีจริงๆที่ได้เจอคุณ
君はまるで almond chocolate
คิ มิ วะ มะ รุ เดะ almond chocolate
คุณเป็นเหมือนกับช็อคโกแลตอัลมอนด์
甘い外側 苦い内側
อะ ไม โสะ โตะ กะ วะ นิ ไก อุ จิ กะ วะ
ที่มีทั้งรสชาติหวานและขม แต่ฉันก็ชอบมันนะ
過剰な摂取で すでに中毒
คะ โจว นะ เซส ชุ เดะ สุ เดะ นิ จุ โดะ คุ
ไม่มีทางจะออกไปได้เลย ฉันเริ่มติดมันแล้วสิ
溢れだす この気持ち 君も同じ?
อะ ฟุ เระ ดะ สุ โคะ โนะ คิ โมะ จิ คิ มิ โมะ โอะ นะ จิ?
หัวใจของฉันเหมือนมันกำลังจะทะลุออกมา และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกันนะ
私だけが知っている だけじゃない魅力
วะ ตะ ชิ ดะ เคะ กะ ชิต เตะ อิ รุ ดะ เคะ จะ ไน มิ รโยะ คุ
ไม่มีใครเห็นเสน่ห์ที่ซ่อนอยู่ในตัวของคุณเลย แต่ยกเว้นฉันน่ะนะ
甘くとろける 苦く弾ける
อะ มะ คุ โทะ โระ เคะ นิ กะ คุ ฮิ เคะ
คุณน่ะทั้งหวานหอมและมีความเข้มข้นปะปนกัน
その全てが special
โซะ โนะ ซุ เบะ เตะ กะ special
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ มันพิเศษสำหรับฉันทั้งหมด
君はまるで almond chocolate
คิ มิ วะ มะ รุ เดะ almond chocolate
คุณเป็นเหมือนกับช็อคโกแลตอัลมอนด์
甘い外側 苦い内側
อะ ไม โสะ โตะ กะ วะ นิ ไก อุ จิ กะ วะ
ที่มีทั้งรสชาติหวานและขม แต่ฉันก็ชอบมันนะ
過剰な摂取で すでに中毒
คะ โจว นะ เซส ชุ เดะ สุ เดะ นิ จุ โดะ คุ
ไม่มีทางจะออกไปได้เลย ฉันเริ่มติดมันแล้วสิ
溢れだす この気持ち
อะ ฟุ เระ ดะ สุ โคะ โนะ คิ โมะ จิ
หัวใจของฉันเหมือนมันกำลังจะทะลุออกมา เพราะ..
綺麗な瞳 手の温もり
คิ เระ นะ ฮิ โทะ มิ เตะ โนะ นุ คุ โมะ ริ
ทั้งดวงตาที่ใช้มองมาของคุณ ความอบอุ่นจากมือของคุณ
ずるいセリフに 気まぐれなsmile
จุ รุอิ เซะ ริ ฟุ นิ คิ มะ กุ เระ นะ smile
คำพูดกวนๆ และรอยยิ้มที่แสนขี้เล่นของคุณ
ひとつひとつ 胸のフォルダに
ฮิ โตะ ทสุ ฮิ โตะ ทสุ มุ เนะ โนะ โฟะ รุ ดะ นิ
คุณคือคนเดียวที่อยู่ในหัวใจของฉัน
君を追加していくたび
คิ มิ โอะ ทสุอิ คะ ชิ เตะ คุ ทะ บิ
ทุกครั้งที่ฉันเพิ่มคุณเข้าไปในแฟ้มหัวใจ
輝く世界
คะ กะ ยะ คุ เซะ ไก
โลกใบนี้ก็พลันสดใสขึ้นมาเลยล่ะ
Thai lyrics : https://url.in.th/xyypl
Thai trans : madxdysub
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น